Вы не можете добавить дополнительные слова к тем, которые IME находит внутри, однако вы можете полностью продать свои собственные дополнения через InputMethodManager.displayCompletions ():
http://developer.android.com/reference/android/view/inputmethod/InputMethodManager.html#displayCompletions(android.view.View, android.view.inputmethod.CompletionInfo [])
Это - то, что автоматическое текстовое представление использует, чтобы показать его завершения в IME, когда IME полноэкранный режим, поэтому его нельзя увидеть. Обратите внимание, что ваше приложение по-прежнему отвечает за отображение завершений, поэтому они будут доступны пользователю, если IME не в полноэкранном режиме.
(И извините за отсутствие документации по этому методу.)