Проверьте, разрешает ли код xsd этого класса создавать более 1 экземпляра повторяющегося атрибута. если это так, вы можете избежать повторений, задав количество экземпляров атрибута xmlns для каждого UpdateRequest объекта.
Если проблема в вашем коде (возможно, этот атрибут создавался дважды) и вы ограничили количество экземпляров атрибута (как я уже говорил выше), во время выполнения программа выдаст ошибку, сообщающую, что вы пытаетесь вставить атрибут, уже определенный.