Инструментом, аналогичным функциональности, о котором вы упомянули, является Spy ++, который вы можете найти в папке Visual Studio в меню «Пуск» (в подменю Инструменты Visual Studio).
Однако, если я вас правильно понимаю, я не думаю, что редактор времени разработки, о котором вы говорите, написан в управляемом коде, и даже если это так, я вполне уверен, что он не в фреймворке. Это всего лишь часть самой Visual Studio, и, насколько я знаю, вы не можете получить исходный код для этого.