Вероятно, вы попали в «песочницу» безопасности во Flex. Либо поместите SWF-файл на тот же хост, что и запрашиваемые данные, либо настройте прокси-сервер на сервере, на котором SWF-сервер перенаправляет запросы на сервер с данными.
Flex Builder автоматически добавляет приложения в надежную изолированную программную среду, чтобы вы не видели ошибок при выполнении сетевых запросов.