Насколько я знаю, папка drawable-nodpi
предназначена для предварительного масштабирования изображений. Я бы предложил поместить его в папку drawable
.
Если это не поможет, попробуйте очистить свой проект и посмотрите на gen/your_package/R.Java
, чтобы увидеть, действительно ли файл включен в пакет.