Kapil, возможно, скрипт выполняется до полной загрузки документа.
Можете ли вы попробовать запустить его, когда документ загружен. Не знаете, как это сделать в javascript, но в jQuery вы напишите;
$('document').ready(function(){InitializeView('<%=ViewData["RoleErrMessage"]%>'); });
Я думаю, вам все еще нужно сделать код, предложенный @Mattias, но я могу ошибаться.
Вышеприведенное абсолютно не проверено, поэтому вам, возможно, придется немного подстроиться.