Я не думаю, что какой-либо из примеров был достаточно запутанным, поэтому вот действительно сложный для чтения пример, делающий то же самое.
Редактировать: Вы, вероятно, не должны этого делать, если вы не хотите, чтобы ваши коллеги ненавидели вас.
var animals = {
'cat': 'meow',
'dog': 'woof',
'cow': 'moo',
'sheep': 'baaah',
'bird': 'tweet'
};
// Random Key
console.log(Object.keys(animals)[Math.floor(Math.random()*Object.keys(animals).length)]);
// Random Value
console.log(animals[Object.keys(animals)[Math.floor(Math.random()*Object.keys(animals).length)]]);
Пояснение:
// gets an array of keys in the animals object.
Object.keys(animals)
// This is a number between 0 and the length of the number of keys in the animals object
Math.floor(Math.random()*Object.keys(animals).length)
// Thus this will return a random key
// Object.keys(animals)[0], Object.keys(animals)[1], etc
Object.keys(animals)[Math.floor(Math.random()*Object.keys(animals).length)]
// Then of course you can use the random key to get a random value
// animals['cat'], animals['dog'], animals['cow'], etc
animals[Object.keys(animals)[Math.floor(Math.random()*Object.keys(animals).length)]]
Длинная рука, менее запутанная:
var animalArray = Object.keys(animals);
var randomNumber = Math.random();
var animalIndex = Math.floor(randomNumber * animalArray.length);
var randomKey = animalArray[animalIndex];
// This will course this will return the value of the randomKey
// instead of a fresh random value
var randomValue = animals[randomKey];