Что-то вроде следующего должно работать для Apache + mod_rewrite:
RewriteEngine on
RewriteRule ^tags/(.*)$ /Pages/Articles/ArticleListing.aspx?tags=$1 [NC,L]
NC = без учета регистра, L = последнее правило, если оно соответствует
Этот шаблон будет соответствовать любому тексту после тегов / и использовать его в качестве параметра запроса "теги". Для достижения этого вы используете круглые скобки в качестве «группы», к которой затем можно обратиться, используя $ 1 (первая группа), любые круглые скобки с более поздним приоритетом будут считаться $ 2, $ 3 и т. Д. Таким образом, вы можете иметь несколько совпадений в одном шаблон.
Документацию можно найти здесь:
http://httpd.apache.org/docs/2.0/mod/mod_rewrite.html