Это похоже на работу с использованием грязной командной строки.
<Exec Command="dir .\RelPath\ToFolder\ToSearchIn /S /AR /B > readonlyfiles.temp.txt"/>
<ReadLinesFromFile File="readonlyfiles.temp.txt">
<Output TaskParameter="Lines" ItemName="ReadOnlyFiles"/>
</ReadLinesFromFile>
<Delete Files="readonlyfiles.temp.txt"/>
Это дает абсолютные пути к файлам.
Чтобы получить относительные пути, попробуйте что-то вроде этого:
<Exec Command="dir .\RelPath\ToFolder\ToSearchIn /S /AR /B > readonlyfiles.temp.txt"/>
<FileUpdate Files="readonlyfiles.temp.txt"
Multiline="True"
Regex="^.*\\RelPath\\ToFolder\\ToSearchIn"
ReplacementText="RelPath\ToFolder\ToSearchIn"
/>
<ReadLinesFromFile File="readonlyfiles.temp.txt">
<Output TaskParameter="Lines" ItemName="ReadOnlyZipFiles"/>
</ReadLinesFromFile>
<Delete Files="readonlyfiles.temp.txt"/>