Сетка свойств является пользовательским элементом управления, и поэтому вы не можете использовать функцию GetWindowText для получения ее содержимого. Кроме того, в сетке свойств показаны различные значения данных, а не один блок текста, поэтому это тоже не имеет смысла.