Одним из вариантов является фильтрация производных ресурсов. В правом верхнем углу диалогового окна «Открыть ресурс» есть стрелка, которую вы можете щелкнуть, чтобы вызвать выпадающее меню для фильтрации. Снимите флажок «Показать производные ресурсы», если он установлен.
Если вы все еще видите файлы .class, они, вероятно, не помечаются как производные. Если они сами находятся в своей собственной иерархии папок, вы можете исправить это, щелкнув правой кнопкой мыши корневую папку, чтобы изменить свойства папки, и установите флажок «Производные». Если они смешаны с вашими файлами «.java» ... не повезло, вам нужно вручную установить производное свойство для каждого файла «.class».
Насколько я могу судить, нет способа пометить файлы классов как глобальные производные ресурсы для рабочей области, но я считаю, что при создании нового проекта Java папка bin помечается как производная по умолчанию (если вы используете настройки мастера по умолчанию)
Вот несколько скриншотов из Eclipse Kepler. Первый показывает, как фильтровать производные ресурсы, сняв флажок «Показать производные ресурсы» в диалоговом окне «Открыть ресурс». Второй показывает, как установить свойство «Производное» для ресурса.