WordPress Codex содержит обширную информацию о том, как все зарегистрировать. Не имеет значения, где находится файл, если он находится в каталоге плагинов, и ваш файл должен использовать соответствующие функции для регистрации функций внутри него в качестве виджета панели мониторинга.