Да, вам нужно выполнить sendmail через цикл for:
for /f "tokens=*" %%a in ('[sendmail command line]') do (
set VAR=%%a
)
После этого VAR будет установлен на последнюю строку, которая выводит sendmail.Затем вы можете выполнить обработку в этой строке
for /f "tokens=5,* delims= " %%a in (%VAR%) do (
if "%%b"=="Email was sent successfully!" (
echo SUCCESS
exit /b 0
) else (
echo FAILURE
exit /b 1
)
)