здесь есть функция для замены одинарных кавычек на строку ..
var str:String = "hello'welcome'";
str = findAndReplace(str,"'",""e;");
trace(str);
str = findAndReplace(str,""e;","'");
trace(str);
function findAndReplace(haystack:String, needle:String, replace:String)
{
while(haystack.indexOf(needle)>=0) {
haystack = haystack.replace(needle,replace);
}
return haystack;
}
Другой простой метод -
var theContent:String = ""e; I hate "e; when content has ' words like, ' in i"
theContent = theContent.split(""e;").join("'");
trace(theContent);