Да, просто добавьте /opt/subversion/bin
к вашему PATH
.
Например, укажите это в вашем ~/.bashrc
:
export PATH="/opt/subversion/bin/:$PATH"
(и если это не сработает, попробуйте вставить его в ~/.bash_profile
- я никогда не помню, какой из них работает для OS X).
О, и вам нужно будет открыть новый терминал, чтобы он работал.