<div class="content_wide">
занимает всю ширину <div id="content">
, поэтому похоже, что <div class="content_right">
имеет отступ над ним. На самом деле, он просто следует нормальному поведению и появляется под div, которые перечислены перед ним в структуре страницы.
Чтобы обойти это, вы можете поместить <div class="content_inside">
в <div class="content_left">
и избавиться от <div class="content_wide">
.