Вы не сможете сделать это исключительно со стороны Android, потому что Windows не делает локальные диски доступными через USB-порт, как этот (если у вас нет специального драйвера на стороне Windows).
Ваше устройство Android, вероятно, будет отображаться в Windows как USB-накопитель. Если у вас подключена SD-карта, вы можете увидеть второй диск со стороны Windows.
Чтобы сделать что-то подобное, вам, вероятно, понадобится программное обеспечение, работающее на стороне Windows, которое выполняло синхронизацию, а затем скопировать данные из каталога / sdcard на устройстве Android в любое место, где вам это в конечном итоге понадобится.