Этот поток дает разумное решение для GIT, которое также может быть применено к SVN. Просто зашифруйте (EncFS) папку хранилища Subversion и смонтируйте ее удаленно (например, с помощью sshfs).
Ваш сервер будет иметь только зашифрованную версию, а ваш рабочий стол будет иметь обе версии, работающие с незашифрованной:
[сервер | зашифрованное хранилище] - sshfs - [рабочий стол | зашифрованное хранилище] - encfs - [рабочий стол | незашифрованное хранилище] - svn - [рабочий стол | рабочая копия]
ПРИМЕЧАНИЕ : Я не знаю, насколько хорошо это отреагирует на одновременный доступ ... Попробуйте сначала и дайте нам знать:)