Я предполагаю, что, поскольку вы используете WebForms, ваш диалог Actaul находится за пределами одного тега, который вы получаете в WebForms. Вы можете проверить это, просмотрев источник или, еще лучше, открыв инструменты разработчика IE (F12), а затем выбрав диалоговое окно. Затем вы можете увидеть, где находятся ваши кнопки в DOM.
Другое дело, помните, что в WebForms все элементы управления должны быть элементами управления, которые runat = server. Если вы используете чистый HTML, вам нужно назначить событие нажатия кнопки в JavaScript.