В качестве первого шага вы должны попытаться создать исполняемые программы, которые вызывают нужные вам функции. Например, для отправки SMS, похоже, вам нужно вызвать MailSwitchToAccount, передать «SMS» и т. Д. - ознакомиться с C API на платформе.
Для создания исполняемых файлов вам понадобится Visual Studio и Windows Mobile SDK. Те, которые работают на Windows. Для кросс-компиляции есть CeGCC (http://cegcc.sourceforge.net/docs/using.html),, но его использование, вероятно, усложняет работу, чем использование инструментов Microsoft.
Если у вас есть исполняемые файлы, выполняющие нужные вам функции, создание модулей расширения Python из них должно быть простым. Просто следуйте инструкциям по расширению и встраиванию.