В Xaml вы бы использовали HyperLinkButton
или если вы хотите сделать прямой код, используйте метод HtmlPage.Window.Navigate
.
Редактировать
В ответ на комментарий просто попробуйте так: -
<HyperlinkButton NavigateUri="/Home.aspx" Target="_self" Content="Home" />