Возможно, я неправильно понял вопрос, но если вы установите фокус, например,
RadioButtonList1.Focus();
сочетания клавиш, например клавиши со стрелками / пробел и т. д. доступны как стандартное поведение?
Если вам нужна более сложная функциональность, вы можете добавить атрибуты javascript к своим элементам управления. Эта ссылка полезна текст ссылки