Используйте GetForegroundWindow Win32 API для получения дескриптора окна.
Затем используйте API Win32 MoveWindow (или SetWindowPos , если хотите), чтобы изменить размер окна.
Работать с Win32 API можно напрямую с помощью ctypes и с помощью dll или с помощью проекта pywin32 .
Редактировать: Конечно, вот пример ( Убедитесь, что у вас установлен pywin32 ):
import win32gui
hwnd = win32gui.GetForegroundWindow()
win32gui.MoveWindow(hwnd, 0, 0, 500, 500, True)