«Неопределенная ссылка» - это ошибка компоновщика, когда функция была должным образом объявлена и использована, но определение не было включено при компоновке.
Вам необходимо связать с Linewidth.o, который является объектным файлом из компиляции Linewdith.cpp и вероятным местом, где эти функции реализованы.
Я не знаком с cxxtest, чтобы знать, как он ожидает, чтобы вы указали эту зависимость, но я подозреваю, что для этого требуется только простое объявление.