Вы не можете.
Чтобы связать .dll с исполняемым файлом, у вас должен быть список функций, которые предоставляет .dll (который может быть изменен, но это очень сложно сделать), и у вас должен быть исполняемый файл, который вызовет эти функции , Вы называете их, делая их внешними (вы не указали язык, который используете, поэтому не можете вам помочь). После этого вы помещаете .dll в ту же директорию, где находится исполняемый файл, или в другое место, где исполняемый файл его будет искать.
Если у вас есть какая-то конкретная проблема, скажите нам, возможно, есть способ помочь, но на данный момент у нас слишком мало информации.