Я уверен, что это невозможно. На вашем месте я бы проглотил свое горе и создал бы этот шаблон редактирования.
Единственная альтернатива, которую я вижу, - это работать с данными в вашей модели представления и создавать отдельный класс, который содержит 37 свойств, которые не нужно изменять. Затем вы делаете отдельную сущность для 3, которые нуждаются в особом внимании. Таким образом, вы можете иметь две формы данных, одну сгенерированную и одну пользовательскую. Надеюсь, вы сможете поработать с ними, чтобы они выглядели как одна форма. Я знаю, что много работы, но для создания полного редактируемого шаблона может потребоваться еще больше работы.