Предполагая, что значения уже являются строками:
>>> d = { 1 : 'foo', 2 : 'bar' }
>>> ' '.join(d.values())
'foo bar'
Если нет, вы можете попытаться преобразовать их в строки, используя, например, str
:
>>> d = { 1 : 2, 3: 4 }
>>> ' '.join(str(v) for v in d.values())
'2 4'