К сожалению, нет, это не так. .NET Runtime принимает все решения относительно размера кучи и относительного размера поколений для вас.
Единственное, что вы можете сделать, это переключиться между серверной версией сборщика мусора и рабочей станции. Это дает более агрессивный сбор одного GC на ядро в версии сервера и предпочтение держать приложение отзывчивым на рабочей станции.