Вы просто пытаетесь получить адрес элемента в массиве? в этом случае вы бы пошли
cvseq* Vertex2 = &Vertices[i];
Указатель с именем Vertex2 типа cvseq pointer, значением которого является адрес элемента i в массиве Vertices.
UPDATE:
Просто чтобы вы точно знали, что не так с вашим кодом.
'CvSeq' to type 'CvPoint*'
Это говорит о том, что у вас есть переменная типа CvPoint * (которая будет вашим Vertex2), и вы пытаетесь присвоить данные типа CvSeq.