<span>
<small>
<xsl:value-of select="concat(substring-before(phone, ')'), ')')" />
</small>
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:value-of select="normalize-space(substring-after(phone, ')'))" />
</span>
Выше не будет работать для телефонных номеров в любом другом формате, чем тот, который вы показываете.Добавьте собственную проверку работоспособности, чтобы убедиться, что номер телефона соответствует ожидаемому формату.