Не знаю, правильно ли я понимаю ваш вопрос, но вы можете отправить привязку в xaml как связывание элементов
"{Binding Value, Mode=OneWay, ElementName=myControl}"
С этим вы можете ссылаться на контекст другого элемента.
см. Пример связывания элементов здесь .
надеюсь, это то, что вы пытались сделать ...