Я тоже сталкивался с этим. Это, вероятно, будет видно с точностью до WatiN, но я нашел обходной путь.
Обходной путь невелик, так как он включает локальную переменную, чтобы дать тестам ловушку Проверка устанавливает переменную, а затем щелчок правой кнопкой мыши проверяет код на
button == 2 || testHook == 1
Не красиво, но кажется сложным, пока не обновится фреймворк.