Существует ли библиотека IRC, которая подходит для использования на iPhone?
Существует ядро чата, используемое Colloquy и Mobile Colloquy. Используется лицензия BSD нового стиля.
http://colloquy.info/project/wiki/Source Код
Вы можете попробовать libircclient . Это написано в с. Также говорят о оболочке какао для libircclient, но я не знаю, насколько хорошо это работает.
Если вы хотите что-то в Swift, я пишу минимальную библиотеку, вы можете найти в:
https://github.com/eugenio79/GMIRCClient