Вы просто должны подключиться к нему, а затем отправить команды NNTP и проанализировать результаты.
Посмотрите на RFC3977 информацию о NNTP.
Если вы ищете "c # nntp" или подобное в Google, вы найдете множество образцов.
Предполагается, что вы хотите работать только с текстовыми сообщениями. Если вы хотите иметь дело с двоичными файлами, все становится немного сложнее, и вам, вероятно, придется поискать yenc и тому подобное.