На самом деле, вы должны начать учиться, чтобы ваши группы не захватывали:
<rewrite url="~/sportswear/browse-by-category/(\d+)/(?:.+)/(\d+)" to="~/Browse.aspx?cid=9&type=category&mid=$1&p=$2" />
По сути, просто используйте (? :) вместо (), если вы не хотите его захватывать.
Кроме того, не было необходимости группировать это. +, Нет?
<rewrite url="~/sportswear/browse-by-category/(\d+)/.+/(\d+)" to="~/Browse.aspx?cid=9&type=category&mid=$1&p=$2" />