У меня была та же проблема сегодня, и мне потребовалось некоторое время, пока я не нашел исправление (я использую Eclipse в качестве IDE). Папка моего проекта содержит * .properties-Files по следующему пути:
project/src/strings
Поскольку строки - это подпапка src, а src уже находится в пути сборки проекта (см. Окно свойств), все, что мне было нужно, это добавить шаблон включения для * .properties-Files:
**/*.properties
Уже должен быть шаблон включения для * .java-файлов (** / *. Java)
Может быть, есть что-то похожее для вашей IDE