Я нашел одно решение. Не очень интуитивно понятно, но, вероятно, это похоже на большинство других вопросов по Magento.
Мне пришлось добавить before = "-" в пользовательский вертикальный блок навигации выше (из вопроса). Затем отредактируйте before = "-" в блоке корзины на after = "catalog.vertnav", чтобы больше не отображать сверху.
Теперь работает
Magento упакован с функциями. Насчет этого сомнений нет. Но это не так просто настроить (для начинающих). Я могу быть "php and mysql", но код похож на что-то, сгенерированное инопланетянами. Я никогда раньше не видел подобного кода.