Это бесплатный шрифт, который мы распространяем вместе с игрой.
Но когда вы создаете прототип и создаете программу, вы ссылаетесь на файл шрифта из локального каталога в проекте или вы просто используете один и тот же шрифт, но «установленный» на каждой машине?
Если это так, возможно, на одном компьютере версия шрифта немного отличается. Попробуйте использовать шрифт только из каталога в проекте и посмотрите, поможет ли это.
В противном случае это могут быть сумасшедшие настройки ClearType / TrueType или сглаживание шрифтов или что-то в этом роде. Я понятия не имею, как это исправить. Может быть, попытаться преобразовать его в другой формат файла?