Вы не можете понять это в PHP. PHP работает полностью на стороне сервера, и нет заголовка запроса, указывающего, находится ли запрос внутри IFRAME или нет AFAIK.
Вам потребуется сгенерировать некоторый JavaScript, который узнает, находится ли он внутри фрейма, и отправит информацию обратно через AJAX. Это немного сложно - вам придется генерировать уникальный ключ для каждого запроса и хранить его где-то - но это возможно.
В этот момент, конечно, уже слишком поздно влиять на визуализацию страницы.