можно ли читать куки Safari в собственном приложении для iPhone?
Нет. Чтобы разрешить это, вы столкнетесь с жесткой безопасностью на платформе.