Похоже, у вас есть все файлы, необходимые для проектов (.classpath, .project и т. Д.), Поэтому вы можете получить затмение, чтобы увидеть проекты, выбрав Файл -> Импорт -> Существующие проекты в рабочую область. и перейдите в папку рабочей области. Вы должны увидеть список проектов, которые ваш скрипт получил из SVN. Если это так, убедитесь, что опция «Копировать проекты в рабочую область» отключена, и нажмите «Готово».
Я думаю, что ваша первоначальная мысль, что что-то в папке .metadata не было в SVN, является правильной. Вы должны быть осторожны с тем, что вы положили в SVN из папки .metadata. Хотя я не знаю точно, какими файлами вы можете попытаться поделиться, вы можете изучить файлы в .metadata / .plugins / org.eclipse.core.resources.