NServiceBus действительно поддерживает двунаправленную связь, подписчик также может публиковать сообщения. Настройте его как обычного издателя, запишите обработчики событий, поступающих от других издателей, настройте сообщения в UnicastBusConfig, и все готово.