Я использую fancybox. Назовите его как iframe и просто убедитесь, что вы разместили его на соответствующем шаблоне / странице, который вы установите в параметре return = "", и если он установлен как iframe, он будет публиковаться на этой странице, все еще в модальном окно (fancybox).