Вы можете удалить плагин Acrobat и использовать инструмент на стороне сервера для рендеринга PDF в изображение.
Отобразите это изображение на своей странице и наложите на него все, что вам нравится.
Существует множество инструментов (бесплатных и коммерческих), которые могут визуализировать PDF в изображение.
Я использовал PDFRasterizer.NET для этого в нескольких проектах ASP.NET.
Компонент, такой как PDFRasterizer.NET, позволит вам визуализировать PDF в изображения на лету, напрямую передавая его в браузер. На типичной странице с текстом и некоторыми изображениями или векторной графикой рендеринг обычно занимает (намного) меньше секунды. Вы можете сохранить сгенерированные изображения на диск и использовать их в качестве кэша для оптимизации производительности.
Если вы не ожидаете большой трафик, нет необходимости обрабатывать все документы в автономном режиме.