Если вы сами не скомпилировали библиотеку c # на том же компьютере, вам необходимо зарегистрировать ее с помощью regtlib .
По моему опыту, если он не отображается в диалоге Project | Reference, не пытайтесь добавить его вручную. Ранее что-то пошло не так, и добавить его вручную не поможет.