Я думаю, вы могли бы использовать xbindkeys для отображения <C-.>
в каком-либо скрипте, который будет отправлять сигнал WINCH в текущее окно vim. Этот сигнал запускает автокоманды VimResized. Это единственный способ, который я понял. Возможно, вы могли бы изменить свою текущую раскладку клавиш так, чтобы <C-.>
давал что-то отличное от точки, но я не знаю, как вы могли бы это сделать.