откройте или создайте app/design/frontend/<package>/<theme>/layout/local.xml
и добавьте следующую информацию XML:
<catalog_category_layered>
<reference name="head">
<action method="setRobots"><meta>NOFOLLOW</meta></action>
</reference>
</catalog_category_layered>
<catalog_category_layered_nochildren>
<reference name="head">
<action method="setRobots"><meta>NOFOLLOW</meta></action>
</reference>
</catalog_category_layered_nochildren>
Это установит NOFOLLOW вашим роботам метатегов в заголовке многоуровневой страницы навигации.