<UserControl Canvas.Left="{Binding Text, ElementName=myFirstTextBox, Mode=TwoWays}"
Canvas.Top="{Binding Text, ElementName=mySecondTextBox, Mode=TwoWays}" ... />
Но я могу только настоятельно рекомендовать вам использовать какие-либо пользовательские ValidationRule
в ваших текстовых полях, чтобы запретить любой ввод, который не представляет действительное число, в противном случае вы получите хороший сбой.