Похоже, что браузер кэширует ваш CSS-файл, поэтому даже Firebug видит старую версию.
Существует множество способов запретить браузеру кэшировать ваш CSS-файл во время разработки (в рабочем режиме вы, вероятно, захотите, чтобы он оставался в кэше). Наиболее распространенный метод, используемый веб-фреймворками, такими как Ruby on Rails, заключается в добавлении в URL случайной строки запроса, например, так:
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css?96234987" />
... но дело в том, что он должен каждый раз отличаться, поэтому браузер считает, что это другой файл.
Вот ссылки на простой трюк для PHP , пример JSP и другие возможные методы .