То, что вы делали, почти правильно, но вместо customer/getAccountUrl
вы должны использовать customer/getRegisterUrl
.
Таким образом, вы должны добавить следующую строку xml в customer_logged_out\reference
<action method="addLink" translate="label title" module="customer"><label>Register</label><url helper="customer/getRegisterUrl"/><title>Register</title><prepare/><urlParams/><position>10</position></action>
Итак, ваш код будет выглядеть так:
<customer_logged_in>
<reference name="top.links">
<action method="addLink" translate="label title" module="customer"><label>Log Out</label><url helper="customer/getLogoutUrl"/><title>Log Out</title><prepare/><urlParams/><position>100</position></action>
<action method="addLink" translate="label title" module="customer"><label>My Account</label><url helper="customer/getAccountUrl"/><title>My Account</title><prepare/><urlParams/><position>10</position></action>
</reference>
</customer_logged_in>
<customer_logged_out>
<reference name="top.links">
<action method="addLink" translate="label title" module="customer"><label>My Account</label><url helper="customer/getLoginUrl"/><title>My Account</title><prepare/><urlParams/><position>100</position></action>
<action method="addLink" translate="label title" module="customer"><label>Register</label><url helper="customer/getRegisterUrl"/><title>Register</title><prepare/><urlParams/><position>10</position></action>
</reference>
<remove name="wishlist_sidebar"></remove>
<remove name="reorder"></remove>
</customer_logged_out>
Надеюсь, это кому-нибудь поможет.